-
1 upper crust
upper crust а) верхняя корка (буханки); б) верхушка общества, аристократия;в) coll. голова; шляпа -
2 upper crust
-
3 upper crust
верхняя корка имя существительное:верхняя корка (upper crust)высший свет (upper crust, beau monde) -
4 upper crust
1. верхняя коркаpan crust — корка, находящаяся в контакте с хлебной формой
flying top crust — корка, отслоившаяся от мякиша
2. верхушка общества3. сл. голова, башкаСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; elite; flower; gentility; haut monde; optimacy; patriciate; quality; society; upper class; who's who2. nobility (noun) baronage; establishment; gentry; nobility; peerage; royalty; ruling class; upper classes -
5 upper crust
adj infmlYour upper crust attitude seems sort of phony to me — Тебе эти снобистские штучки, по-моему, не идут
-
6 upper crust
[͵ʌpəʹkrʌst]1. верхняя корка (хлеба, пирога)2. верхушка общества3. сл. голова, башка -
7 upper crust
1) корка (хлеба, пирога)
2) верхушка общества, аристократия
3) разг. голова;
шляпа верхняя корка (хлеба, пирога) верхушка общества - * worlk мир богачей и аристократов (сленг) голова, башкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > upper crust
-
8 upper crust
[ˌʌpə'krʌst]1) Общая лексика: верхняя корка (буханки), верхушка общества3) Фразеологизм: (of society) сливки общества -
9 upper crust
коркаверхушка общества, аристократияголова; шляпаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upper crust
-
10 upper crust
верхняя корка, верхушка общества, аристократия -
11 upper crust
верхушка общества, аристократия -
12 upper crust
разг сли́вки о́бщества -
13 upper crust upper-crust
Сленг: мозги, высшее общество, голова, снобистскийУниверсальный англо-русский словарь > upper crust upper-crust
-
14 upper crust (of society)
Фразеологизм: сливки обществаУниверсальный англо-русский словарь > upper crust (of society)
-
15 upper crust world
Общая лексика: мир богачей и аристократов -
16 upper-crust stores
1) Британский английский: магазины, рассчитанные на наиболее обеспеченные слои общества (на верхушку)2) Экономика: магазины, рассчитанные на наиболее обеспеченные слои общества -
17 upper-crust stores
брит.магазины, рассчитанные на наиболее обеспеченные слои ["на верхушку"] обществаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > upper-crust stores
-
18 the upper crust
(the upper crust (тж. the upper ten или ten thousand))верхушка общества, аристократия [первонач. амер.]Is it true that Senators are bought by vested interests, and that the Executive is infested with those placed there by the upper crust and taken out of the top drawer? (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. I) — Правда ли, что крупные капиталисты подкупают сенаторов и что в правительстве каждый третий назначен господствующей верхушкой и сам принадлежит к верхним слоям общества?
The Peerage... the bulky volume that records the alliances and the ages of the "upper ten thousand". (OED) — Книга пэров... это объемистый том, содержащий сведения о брачных союзах и возрасте всех представителей аристократической верхушки.
-
19 the upper crust
«сливки»/цвет обществаIn certain working situations, belonging to the upper crust can create more problems than belonging to the underprivileged classes.
High-ranking army officers and communist party officials belonged to the upper crust of Soviet society.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the upper crust
-
20 the upper crust
вepxний cлoй, вepxушкa oбщecтвa, гocпoдcтвующaя вepxушкa, apиcтoкpaтия; мecтнaя элитa [пepвoнaч. aмep.]It was a very big society wedding, all the upper crust were there. The bus picked its way through District Six and dropped him at the top end, in the select and exclusive quarter of the upper crust of Cape Town's coloured community (P. Abrahams)
См. также в других словарях:
upper crust — The upper crust are the upper classes and the establishment … The small dictionary of idiomes
upper crust — n [singular] informal the group of people who belong to the highest social class >upper crust adj … Dictionary of contemporary English
upper-crust — upper crust; upper crust·er; … English syllables
upper crust — upper crust, adj. 1. the topmost layer of crust, as of a pie. 2. Informal. the highest social class. [1425 75; 1830 35 for def. 2; late ME] * * * … Universalium
upper crust — upper class, high class, aristocracy Kurt acts like upper crust because his ancestor was a German baron … English idioms
upper crust — ☆ upper crust n. Informal UPPER CLASS … English World dictionary
upper crust — noun the class occupying the highest position in the social hierarchy • Syn: ↑upper class • Hypernyms: ↑class, ↑stratum, ↑social class, ↑socio economic class • Hyponyms: ↑elite, ↑ … Useful english dictionary
upper-crust — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: upper crust : of, relating to, or having the characteristics of the highest class of society one was of low condition, the other, upper crust W.S.Gilbert her best upper crust voice Marian Castle * * * uppˈer… … Useful english dictionary
Upper Crust — Infobox Company company name = Upper Crust company company type = Wholly owned subsidiary company slogan = Freshly baked, all day long! foundation = London Waterloo Station (1986) industry = Food and Drink products = Baguettes, Coffee parent =… … Wikipedia
Upper crust — The phrase upper crust may refer to: * Upper Crust, a chain of sandwich restaurants * The upper crust , a colloquialism referring to the wealthy or privileged classes. The usage is purported to derive from a Medieval analogy to pie or bread: the… … Wikipedia
upper crust — also upper crust N SING COLL The upper crust are the upper classes. [INFORMAL] ...the kind of lifestyle of the privileged upper crust. ADJ: ADJ n Upper crust is also an adjective. Sergeant Parrott normally spoke with an upper crust accent … English dictionary